В коми алфавите 35 букв. Если, конечно, не считать за отдельные буквы еще и аффрикаты.

В коми алфавите 35 букв. Если, конечно, не считать за отдельные буквы еще и аффрикаты, которые уже были рассмотрены здесь: https://vk.com/wall574394980_831.

Итак, 33 буквы из 35 совпадают с буквами русского алфавита, а 2 буквы не имеют аналогов в русском, но в Республике Коми они известны почти каждому жителю. Речь о буквах с точками: Ӧ,ӧ и і.

Рассмотрим букву Ӧ,ӧ — визитную карточку коми алфавита.

Люди, не являющиеся носителями коми языка, часто произносят букву "ӧ", как "о" или "э". За помощью в оттачивании произношения можно обратиться к немецкому языку. Там буквы с точками тоже есть, даже целых три: ӓ, ӧ и ü. Называются они "а, о, у умлаут". Из этого списка нам нужна гласная "о-умлаут", т.е. "ӧ", и образованное с ее помощью красивое слово "schön". Многие знают фразу danke schön — большое спасибо (буквально: красивое спасибо). Так вот произношение коми буквы "ӧ" очень похоже на произношение немецкой буквы "ӧ" в приведенном слове.

Носители языка всегда поймут, что человек хочет сказать, если даже произношение не идеально, поэтому не надо расстраиваться. Но надо стараться писать правильно, грамотно, не забывая ставить точки над буквой. Ведь, от этого может меняться смысл слова. Например:

немецкий язык

schön — красивый

schon — уже, ещё

коми язык

ӧш — бык

ош — медведь

В коми языке буква Ӧ,ӧ встречается, как в начале слова, так и в середине, и в конце:

Ӧшкамӧшка — радуга

Йӧлӧга — эхо

Колӧкӧ — возможно, может быть

И, да, "danke schön — большое спасибо" по-коми будет "ыджыд аттьӧ".

.

На иллюстрации памятник букве Ӧ в Сыктывкаре